Présences d’Esprits n°64

13 octobre 2010 Présences d'Esprits

Présences d’Esprits #64
Date de parution : septembre 2010
52 pages N&B + 2 pages couleur, couverture couleur, 5 euros

Illustration de couverture : Le PiXX – http://www.lepixx.fr

C’est à un voyage quelque peu champêtre que vous convie ce numéro 64 de Présences d’Esprits, avec pour guide Clifford D. Simak, auteur de l’incontournable Demain, les chiens.

Dans les soutes :
– Dossier : Clifford D. Simak
– Un article sur le Festival Européen du Film Fantastique de Strasbourg
– La Tribune, consacrée aux limites de la science-fiction à travers la littérature blanche
– Un portrait du dessinateur-scénariste Danijel Zezelj
– Un article sur True Blood, adaptation télé de La Communauté du Sud de Charlaine Harris
– La rubrique Comic Books revient sur la série Fables
– En couverture : entretien avec Le PiXX

Rubriques :
Chroniques Livres, BD, Interzone, Visions (cinéma, DVD, télé), Sous les topics (à voir sur Internet) Jeux…

Bibliographie complète du dossier sur Clifford D. Simak

Régulièrement, les pages dévolues dans la version papier de PdE n’étant pas extensibles , nous élargirons les dossiers en vous proposant sur le site des bibliographies plus complètes, des éléments complémentaires, des addendum. Bonne lecture !

Clifford Donald Simak

nationalité : américaine (États-unis).

né le mercredi 3 août 1904, près de Milville, Wisconsin, États-unis.

décédé le lundi 25 avril 1988.

sources : Le livre d’or de la SF Presse pocket n°5199, Bifrost n°22, www.isfbd.org…

 

liste bibliographique

1931

  • [001] (Nouvelle, décembre) The World on the Red Sun, in Wonder Stories (décembre).

1932

  • [002] (Nouvelle, mars) Mutiny on Mercury, in Wonder Stories (mars).
  • [003] (Nouvelle, printemps) The Voice in the Void, in Wonder Stories Quaterly (printemps).
  • [004] (Nouvelle, juin) Hellhounds of the Cosmos, in Astounding (juin).
  • [005] (Nouvelle, novembre) The Asteroïd of God, in Wonder Stories (novembre).

1936

  • [006] (Nouvelle, mars-avril) The Creator (Le Créateur), in Marvel Tales (mars-avril).

1938

  • [007] (Nouvelle, juillet) Rule 18, in Astounding (juillet).
  • [008] (Nouvelle, octobre) Hunger Death, in Astounding (octobre).
  • [009] (Nouvelle, novembre) Reunion on Ganymede, in Astounding (novembre).
  • [010] (Nouvelle, décembre) The Loot of Time, in Thrilling Wonder Stories (décembre).

1939

  • [011] (Roman, février, mars et avril) The Cosmic Engineers, in Astounding (février, mars et avril).
  • [012] (Nouvelle, avril) Madness from Mars, in Thrilling Wonder Stories (avril).
  • [013] (Nouvelle, juin) Hermit of Mars, in Astounding (juin).

1940

  • [014] (Nouvelle, avril) The Space-Beasts, in Astounding (avril).
  • [015] (Nouvelle, mai) Rim of the Deep (Au bord de l’abîme), in Astounding (mai).
  • [016] (Nouvelle, août) Clerical Error, in Astounding (août).

1941

  • 017] (Nouvelle, novembre) Sunspot Purge, in Astounding (novembre).
  • [018] (Nouvelle, mars) Masquerade (Mascarade), autre titre : Operation Mercury, in Astounding (mars).
  • [019] (Nouvelle, avril) Earth for Inspiration, in Thrilling Wonder Stories (avril).
  • [020] (Nouvelle, juillet) Spaceship in a Flask, in Astounding (juillet).
  • [021] (Nouvelle, juillet) The Street that Wasn’t There, autre titre : The Lost Street écrit avec Jacobi Carl, in Comet Stories (juillet).

1942

  • [022] (Nouvelle, juillet) Tools, in Astounding (juillet).
  • [023] (Nouvelle non SF, Bataille aérienne, septembre) A Bomb for No. 10 Downing, in Sky Fighters (septembre).

1943

  • [024] (Nouvelle, mars) Shadow of Life, in Astounding (mars).
  • [025] (Nouvelle non SF, Bataille aérienne, juin) A Heroe Must not Die, in Sky Raiders (juin).
  • [026] (Nouvelle, juillet) Hunch, in Astounding (juillet).
  • [027] (Nouvelle, juillet) Infiltration, in Science Fiction Stories (juillet).
  • [028] (Nouvelle non SF, Bataille aérienne, automne) Green Flight, out, in Army-Navy Flying Stories (automne).
  • [029] (Nouvelle non SF, Bataille aérienne, automne) Guns on Guadalcanal, in Air War (automne).
  • [030] (Nouvelle, automne) Message from Mars, in Planet Stories (automne).

1944

  • [031] (Nouvelle, janvier) Ogre (L’Ogre), in Astounding (janvier).
  • [032] (Nouvelle, avril) Lobby, in Astounding (avril).
  • [033] (Nouvelle, mai) City (La Cité), in Astounding (mai).
  • [034] (Nouvelle non SF, Western, mai) Smoke Killer, in Lariat Story Magazine (mai).
  • [035] (Nouvelle, été) Mr Meek Musketeer, in Planet Stories (été).
  • [036] (Nouvelle non SF, Western, juillet) Cactus Colts, in Lariat Story Magazine (juillet).
  • [037] (Nouvelle, juillet) Huddling Place (La Tanière), in Astounding (juillet).
  • [038] (Nouvelle, septembre) Census (Le Recensement), in Astounding (septembre).
  • [039] (Nouvelle, automne) Mr Meek Play Polo, in Planet Stories (automne).
  • [040] (Nouvelle non SF, Western, septembre) Trail City’s Hot-lead Crusaders, in New Western Magazine (septembre).
  • [041] (Nouvelle non SF, Western, octobre) Gravestone Rebels Ride by Night, in Big Book Western Magazine (octobre).
  • [042] (Nouvelle, novembre) Desertion (Les Déserteurs), in Astounding (novembre).
  • [043] (Nouvelle non SF, Western, novembre) The Fighting Doc of Bushwack Basin, in .44 Western Magazine (novembre).
  • [044] (Nouvelle non SF, Western, décembre) The Reformation of Hangman’s Gulch, in Big Book Western Magazine (décembre).
  • [045] (Nouvelle non SF, Bataille aérienne, hiver 1944-1945) War is Personal, in Army-Navy Flying Stories (hiver 1944-1945).

1945

  • [046] (Nouvelle non SF, Western, mai) Way for the Hangtown Rebel, in Ace High Western Stories (mai).
  • [047] (Nouvelle non SF, Western, juillet) Good Nesters are Dead Nesters, in .44 Western Magazine (juillet).
  • [048] (Nouvelle non SF, Western, septembre) The Hangnoose Army Rides to Town, in Ace High Western Stories (septembre).
  • [049] (Nouvelle non SF, Western, novembre) Barb Wire Brings Bullets, in Ace High Western Stories (novembre).

1946

  • [050] (Nouvelle non SF, Western, janvier) The Gunsmoke Drummer Sells a War, in Ace High Western Stories (janvier).
  • [051] (Nouvelle non SF, Western, mars) No more Hides and Tallow, in Lariat Story Magazine (mars).
  • [052] (Nouvelle non SF, Western, avril) When it’s Hangnoose Time in Hell, in .44 Western Magazine (avril).
  • [053] (Nouvelle, juin) Paradise (Le Paradis), in Astounding (juin).
  • [054] (Nouvelle, novembre) Hobbies (Les Passe-temps), in Astounding (novembre).
  • [055] (Nouvelle) The Creator (Le Créateur), publié par Crawford, reprend : [006] (en volume).

1947

  • [056] (Nouvelle, décembre) Aesop (Esope), in Astounding (décembre).

1949

  • [057] (Nouvelle, juillet) Eternity Lost (Éternité perdu), in Astounding (juillet).
  • [058] (Nouvelle, novembre) Limiting Factor (Facteur limitatif), in Startling Stories (novembre).

1950

  • [059] (Nouvelle, mai) The Call fom Beyond (L’Appel de l’au-delà), in Super Science Stories (mai).
  • [060] (Nouvelle, octobre) Seven Came Back (Mirage), autre titre : Mirage, in Amazing Stories (octobre).
  • [061] (Roman, octobre, novembre et décembre) Time Quarry, autre titre : First we died, in Galaxy (octobre, novembre et décembre).
  • [062] (Nouvelle, décembre) Bathe your Bearing in Blood (Escarmouche), autre titre : Skirmish, in Amazing Stories (décembre).
  • [063] (Roman) The Cosmic Engineers (Les Ingénieurs du cosmos), publié par Gnome Press, Chicago, contient : [011] (version remaniée).

1951

  • [064] (Roman) Time and Time Again (Dans le torrent des siècles), publié par Simon & Schuster, New York, reprend : [061] (en volume).
  • [065] (Nouvelle, janvier) The Trouble with Ants (Un moyen bien simple), autre titre : The Simple Way, in Fantastic Universe (janvier).
  • [066] (Nouvelle, février) Second Childhood (Seconde enfance), in Galaxy (février).
  • [067] (Nouvelle, mars) Good Night, Mr. James (Bonne nuit, monsieur James), autre titre : The Night of the Puudly, in Galaxy (mars).
  • [068] (Nouvelle, juillet) You’ll never Go Home Again (Jamais vous ne repartirez), autre titre : Beach-head, in Fantastic Universe (juillet).
  • [069] (Nouvelle, août) Courtesy (Courtoisie), in Astounding (août).
  • [070] (Roman) Empire, Galaxy Science Fiction Novels (n°7), publié par World Editions, New York.

1952

  • [071] (Nouvelle, septembre) The Fence (La Barrière), in Space Science Fiction (septembre).
  • [072] (Nouvelle non SF, Western, octobre) Gunsmoke Interlude, in 10 Story Western (octobre).
  • [073] (Roman, décembre 1952, janvier & février 1953) Ring around the Sun (Chaîne autour du soleil), in Galaxy (décembre 1952, janvier & février 1953).
  • [074] (Roman) City (Demain les chiens), publié par Gnome Press, Chicago, contient : [033], [037], [038], [042], [053], [054], [056], [065].

1953

  • [075] (Nouvelle, mars) And the Truth Shall Make you Free (Les Réponses), autre titre : The Answers, in Future Science Fiction (mars).
  • [076] (Nouvelle, avril) Retrograde Evolution (Évolution rétrograde), in Science Fiction Plus (avril).
  • [077] (Nouvelle, mai) Junkyard (La Planète aux pièges), in Galaxy (mai).
  • [078] (Nouvelle, juillet) Kindergarden (L’École du bonheur), in Galaxy (juillet).
  • [079] (Novela, août) Spacebred Generations (La Génération finale), autre titre : Target Generation, in Science Fiction Plus (août).
  • [080] (Nouvelle, septembre) The Questing of Foster Adam, in Fantastic Universe (septembre).
  • [081] (Nouvelle, septembre) Worrywart (Les Pensées dangereuses), in Galaxy (septembre).
  • [082] (Article, septembre) Faces of Science Fiction, in Minnesota Libraries (Saint Paul) (septembre).
  • [083] (Nouvelle, novembre) Shadow Show (Spectacle d’ombres), in Magazine of Fantasy & Science Fiction (novembre).
  • [084] (Nouvelle) Contraption, dans Star Science Fiction Stories (1953), Anthologie de Pohl Frederic, publié par Ballantine.
  • [085] (Roman) Ring around the Sun (Chaîne autour du soleil), publié par Simon & Schuster, New York, reprend : [073] (en volume).

1954

  • [086] (Nouvelle) Editor’s Preface (Préface de l’éditeur).
  • [087] (Nouvelle) Notes on the First Tale (Notes sur le premier conte).
  • [088] (Nouvelle) Notes on the Second Tale (Notes sur le second conte).
  • [089] (Nouvelle) Notes on the Third Tale (Notes sur le troisième conte).
  • [090] (Nouvelle) Notes on the Fourth Tale (Notes sur le quatrième conte).
  • [091] (Nouvelle) Notes on the Fifth Tale (Notes sur le cinquième conte).
  • [092] (Nouvelle) Notes on the Sixth Tale (Notes sur le sixième conte).
  • [093] (Nouvelle) Notes on the Seventh Tale (Notes sur le septième conte).
  • [094] (Nouvelle) Notes on the Heighth Tale (Notes sur le huitième conte).
  • [095] (Roman) City (Demain les chiens) (n°264), publié par Permabook, reprend : [074] (version augmentée de la fausse préface et des fausses notes), [086], [087], [033], [088], [037], [089], [038], [090], [042], [091], [053], [092], [054], [093], [056], [094], [065].
  • [096] (Nouvelle, mars) Immigrant (L’Immigrant), in Astounding (mars).
  • [097] (Nouvelle, juin) Neighbor, in Astounding (juin).
  • [098] (Nouvelle) Green Thumb (Jardinage), in Galaxy (juillet).
  • [099] (Nouvelle, septembre) Dusty Zebra (Z comme zèbre), in Galaxy (septembre).
  • [100] (Nouvelle, octobre) Idiot’s Crusade (La Croisade de l’idiot), in Galaxy (octobre).
  • [101] (Nouvelle, novembre) How-2 (Plus besoin d’hommes), in Galaxy (novembre).

1955

  • [102] (Nouvelle, mars) Project Mastodon (Opération mastodonte), in Galaxy (mars).
  • [103] (Nouvelle, novembre) Full Cycle (Circuit fermé), in Science Fiction Stories (novembre).

1956

  • [104] (Nouvelle, mars) Spaceman’s Van Gogh (Un Van Gogh de l’ère spatiale), in Science Fiction Stories (mars).
  • [105] (Nouvelle, juillet) Drop Dead (Trop facile !), in Galaxy (juillet).
  • [106] (Nouvelle, août) Honorable Opponent (Honorable adversaire), in Galaxy (août).
  • [107] (Nouvelle, août) So Brigth the Vision (La Littérature des sphères), in Fantastic Universe (août).
  • [108] (Nouvelle, septembre) Galactic Chest (Caisse d’entraide galactique), in Science Fiction Stories (septembre).
  • [109] (Nouvelle, octobre) Jackpot (Le Gros Lot), in Galaxy (octobre).
  • [110] (Nouvelle, hivers) Worlds without End (Mondes sans fin), in Future Science Fiction (hivers).
  • [111] (Recueil) Strangers in the Univers, publié par Simon & Schuster, New York, contient : [083], [084], [075] (sous le titre : The Answers), [071], [079], [068] (sous le titre : Beachhead), [078], [060] (sous le titre : Mirage), [062], [076] (sous le titre : Target Generation), [096].

1957

  • [112] (Nouvelle, avril) Operation Stinky (Opération putois), in Galaxy (avril).
  • [113] (Nouvelle, mai) Founding Father (Le Père de tous), in Galaxy (mai).
  • [114] (Nouvelle, juin) Lulu (Le Robot sentimental), in Galaxy (juin).
  • [115] (Nouvelle, septembre) Shadow World (Le Monde des ombres), in Galaxy (septembre).
  • [116] (Nouvelle, avril) Death Scene (Dernier acte), in Rosenblum (avril).
  • [117] (Nouvelle, décembre) Carbon Copy (La Martien se trompe de plan), in Galaxy (décembre).
  • [118] (Nouvelle, décembre) Nine Lives, in Short Stories (décembre).

1958

  • [119] (Nouvelle, janvier) The World that Couldn’t Be (Une Chasse dangereuse), in Galaxy (janvier).
  • [120] (Nouvelle, avril) The Sitters (Le Secret des Sitters), in Galaxy (avril).
  • [121] (Nouvelle, avril) Forst. (Bouillon de culture), in Rosenblum (avril).
  • [122] (Nouvelle, juillet) The Money Tree (L’Arbre à dollars), in Venture Science-fiction (juillet).
  • [123] (Nouvelle, octobre) The Big Front Yard (La Grande Cour du devant), in Astounding (octobre).
  • [124] (Nouvelle, novembre) The Civilization Game (Pour sauver la guerre), in Galaxy (novembre).

1959

  • [125] (Nouvelle, février) Installment Plan (Une riche affaire), in Galaxy (février).
  • [126] (Nouvelle, août) No Life of their Own (Alerte aux Horlas), in Galaxy (août).
  • [127] (Nouvelle, octobre) A Death in the House (Un mort dans la maison), in Galaxy (octobre).

1960

  • [128] (Nouvelle, janvier) Final Gentleman (Le Dernier Gentleman), in Magazine of Fantasy & Science Fiction (janvier).
  • [129] (Nouvelle, février) Crying Jag (Larmes à gogo), in Galaxy (février).
  • [130] (Nouvelle, mars) All the Traps of Earth (Tous les pièges de la Terre), in Magazine of Fantasy & Science Fiction (mars).
  • [131] (Nouvelle, mars) The Gleaners (Les Glaneurs), in Worlds of If Science Fiction (mars).
  • [132] (Nouvelle, avril) Condition of Employment (Le Nerf de la guerre), in Galaxy (avril).
  • [133] (Nouvelle, juin) The Golden Bugs (La Vermine de l’espace), in Magazine of Fantasy & Science Fiction (juin).
  • [134] (Nouvelle, octobre) The Trouble with Tycho (Les Épaves de Tycho), in Amazing (octobre).
  • [135] (Recueil) The Worlds of Clifford Simak (La Croisade de l’idiot), publié par Simon & Schuster, New York, contient : [099], [106], [117], [113], [100], [123], [112], [109], [116], [098], [114], [097].

1961

  • [136] (Omnibus) The Trouble with Tycho / Bring Back Yesterday écrit avec Chandler A. Beltram, publié par Ace, New York, contient : [134].
  • [137] (Nouvelle, janvier) Shotgun Cure (La Fin des mots), in Magazine of Fantasy & Science Fiction (janvier).
  • [138] (Nouvelle, mars) Horrible Example, in Analog (mars).
  • [139] (Roman, avril, mai, juin & juillet) The Fisherman (Le Pêcheur), autre titre : Times is the Simplest Thing, in Analog (avril, mai, juin & juillet).
  • [140] (Roman) Times is the Simplest Thing (Le Pêcheur), publié par Doubleday, New York, reprend : [139].

1962

  • [141] (Recueil) All the Traps of Earth (Tous les pièges de la Terre), publié par Doubleday, New York, contient : [130], [067], [105], [126], [120], [129], [125], [132], [102].
  • [142] (Roman) They Walked like Men (Une certaine odeur), publié par Doubleday, New York.

1963

  • [143] (Nouvelle, janvier) The Shipshape Miracle (Le Vaisseau miracle), in Worlds of If Science Fiction (janvier).
  • [144] (Nouvelle, février) Day of Truce (Jour de trêve), in Galaxy (février).
  • [145] (Nouvelle, mars) Physician to the Universe, in Fantastic (mars).
  • [146] (Roman, juin & août) Here Gather the Stars (Au carrefour des étoiles), autre titre : Way Station, in Galaxy (juin & août).
  • [147] (Nouvelle, juillet) New Folk’s Home (Nouveau départ), in Analog (juillet).
  • [148] (Roman) Way Station (Au carrefour des étoiles), publié par Doubleday, New York, reprend : [137].
  • [149] (Essai non SF, Vulg. Scientifique pour enfants) The Solar System : our New Front Yard, publié par St Martin’s Press, New York.

1964

  • [150] (Recueil) Worlds without End, publié par Belmont, New York, contient : [110], [104], [103].

1965

  • [151] (Nouvelle, mai) Over the River and through the Woods (Une visite chez grand-mère), in Amazing (mai).
  • [152] (Nouvelle, octobre) Small Deer (Du petit gibier), in Galaxy (octobre).
  • [153] (Roman) All Flesh is Grass (Les Fleurs pourpres), publié par Doubleday, New York.
  • [154] (Recueil) Best Science Fiction Stories of Clifford D. Simak, publié par Doubleday, New York, contient : [113], [096], [147], [129], [130], [114], [097].
  • [155] (Essai non SF, Vulgarisation scientifique) From Atoms to Infinity : Readings in Modern Scienc, publié par Harper, New York.

1966

  • [156] (Essai non SF, Vulgarisation scientifique) Tribolite, Dinosaur and Man : the Earth Story, publié par St Martin’s Press, New York.

1967

  • [157] (Roman) The Werewolf Principle (Le Principe du loup-garou), publié par Putman, New York.
  • [158] (Roman) Why Comme Them Back from Heaven? (Éterna), publié par Doubleday, New York.

1968

  • [159] (Omnibus) So Brigth the Vision / The Man who saw Tomorrow écrit avec Sutton Jeff, publié par Ace, New York, contient : [133], [121], [107], [108].
  • [160] (Roman, avril & juin) The Goblin Reservation (La Planète des ombres), in Galaxy (avril & juin).
  • [161] (Roman) The Goblin Reservation (La Planète des ombres), publié par Doubleday, New York, reprend : [160] (en volume).

1969

  • [162] (Nouvelle, avril) Buckets of Diamonds (Des diaments à pleins seaux), in Galaxy (avril).
  • [163] (Nouvelle, août) I am Crying all Inside (Tout au fond de moi, je pleure), in Galaxy (août).
  • [164] (Essai non SF, Vulgarisation scientifique) Wonder and Glory : the Story of the Universe, publié par St Martin’s Press, New York.

1970

  • [165] (Nouvelle, mars) The Thing in the Stone (La Chose dans la pierre), in Worlds of If Science Fiction (mars).
  • [166] (Article, juin) Letter (Locus n°55), in Locus (n°55).
  • [167] (Roman) Out of their Minds (L’Empire des esprits), publié par Putman, New York.

1971

  • [168] (Nouvelle, printemps) Reality Doll, in Worlds of Fantasy (printemps).
  • [169] (Article, juillet) John W. Campbell Appreciation, in Locus (juillet).
  • [170] (Nouvelle, octobre) The Autumn Land (Le Pays de l’automne), in Magazine of Fantasy & Science Fiction (octobre).
  • [171] (Roman) A Choice of Gods (À chacun ses dieux), publié par Putman, New York.
  • [172] (Roman) Destiny Doll (À pied, à cheval et en fusée), publié par Putman, New York, reprend : [168] (version augmentée pour en faire un roman).
  • [173] (Essai non SF, Vulgarisation scientifique) Prehistoric Man, publié par St Martin’s Press, New York.
  • [174] (Article) Introduction (Nebula Award Stories 6).
  • [175] (Anthologie) Nebula Award Stories 6, publié par Doubleday, New York, contient : [174].
  • [176] (Essai non SF, Vulgarisation scientifique pour les enfants) The March of Science, publié par Harper, New York.

1972

  • [177] (Article) Room Enough for all of us, dans Extrapolation (1972), Anthologie, publié par Wooster.
  • [178] (Nouvelle, mai) The Observer, in Analog (mai).
  • [179] (Nouvelle) To Walk a City’s Street (Promenons-nous dans les rues), dans Infiny 3 (1972), Anthologie de Elwood Roger, publié par Lancer.
  • [180] (Roman, novembre, décembre 1972 & janvier 1973) Cemetery World (Le Dernier Cimetière), in Analog (novembre, décembre 1972 & janvier 1973).

1973

  • [181] (Nouvelle, février) Construction Shack (Les Bousilleurs du cosmos), in Worlds of If Science Fiction (février).
  • [182] (Roman, juin & août) Our Children’s Children (Les Enfants de nos enfants), in Worlds of If Science Fiction (juin & août).
  • [183] (Nouvelle) Univac : 2000, dans Frontiers 1 : Tomorrows Alternatives (1973), Anthologie de Elwood Roger, publié par Macmillan.
  • [184] (Nouvelle) Epilog (Épilogue), dans Astounding’s J. W. Campbell Memorial Anthologie (1973), Anthologie de Harrison Harry, publié par Random House.
  • [185] (Article) Introduction (Epilog), dans Astounding’s J. W. Campbell Memorial Anthologie (1973), Anthologie de Harrison Harry, publié par Random House.
  • [186] (Article) Foreword, dans Future City (1973), Anthologie de Elwood Roger, publié par Trident Press.
  • [187] (Roman) Cemetery World (Le Dernier Cimetière), publié par Putman, New York, reprend : [180] (version tronquée).

1974

  • [188] (Nouvelle) The Birch Clump Cylinder (Le Cylindre dans le bosquet de bouleaux), dans Stellar n°1 (1974), Anthologie de Del Rey Judy-Linn, publié par Ballantine.
  • [189] (Nouvelle) The Marathon Photograph, dans Threads of Time (1974), Anthologie de Silverberg Robert, publié par Thomas Nelson.
  • [190] (Roman) Our Children’s Children (Les Enfants de nos enfants), publié par Putman, New York, reprend : [182] (en volume).

1975

  • [191] (Roman) Enchanted Pilgrimage (Le Pèlerinage enchanté), publié par Berkley, New York.
  • [192] (Article) Introduction (The Best of Clifford D. Simak).
  • [193] (Recueil) The Best of Clifford D. Simak, publié par Sigwick & Jackson, London, contient : [192], [012], [017], [120], [127], [128], [137], [144], [152], [165], [170].
  • [194] (Article, avril) Letter (Analog, April 1975), in Analog (avril).
  • [195] (Nouvelle, octobre) Senior Citizen (Chez les anciens), in Magazine of Fantasy & Science Fiction (octobre).
  • [196] (Nouvelle) The Ghost of a Model T (Le Fantôme d’une ford modèle T), dans Epoch (1975), Anthologie de Elwood Roger, Silverberg Robert, publié par Berkley.

1976

  • [197] (Nouvelle) Unsilent Spring (L’Épidémie), dans Stellar n°2 (1976), Anthologie de Del Rey Judy-Linn, publié par Ballantine.
  • [198] (Roman) Shakespeare’s Planet (La Planète de Shakespeare), publié par Berkley, New York.

1977

  • [199] (Roman) A Heritage of Stars (Héritiers des étoiles), publié par Putman, New York.
  • [200] (Nouvelle, octobre) Brother (Le Frère), in Magazine of Fantasy & Science Fiction (octobre).
  • [201] (Article) Foreword (Skirmish).
  • [202] (Recueil) Skirmish, publié par Putman, New York, contient : [201], [037], [042], [062], [067], [120], [123], [141], [165], [170], [196].
  • [203] (Nouvelle) Auk House (La Maison des grands pingouins), dans Stellar n°3 (1977), Anthologie de Del Rey Judy-Linn, publié par Ballantine.

1978

  • [204] (Nouvelle, novembre / décembre) Party Line (À l’écoute), dans Destinies, Anthologie de Baen Jim, publié par Ace.
  • [205] (Roman) Mastodonia (Mastodonia), autre titre : Catface, publié par Ballantine, New York.
  • [206] (Roman) The Fellowship of the Talisman (La Confrérie du talisman), publié par Del Rey, New York.
  • [207] (Anthologie) The Best of Astounding, publié par Baronet, New York.

1979

  • [208] (Article, juillet) On the Tenth of Apollo 11 (Sur les dix ans d’Appolo 11), in Galileo (juillet).
  • [209] (Roman, octobre, novembre & décembre) The Visitors (Les Visiteurs), in Analog (octobre, novembre & décembre).

1980

  • [210] (Nouvelle, avril) The Grotto and the Dancind Deer (La Grotte du cerf qui danse), in Analog (avril).
  • [211] (Nouvelle) The Whistling Well, dans Dark Force (1980), Anthologie de MacAuley Kirby, publié par Wiking.
  • [212] (Article) The City Series, dans The Great Science Fiction Series (1980), Anthologie de Greenberg Martin H., Olander Joseph, Pohl Frederic, publié par Harper & Row.
  • [213] (Roman) The Visitors (Les Visiteurs), publié par Ballantine, New York, reprend : [209].

1981

  • [214] (Nouvelle) Byte your Tongue! (L’Ordinateur qui aimait les étoiles), dans Stellar n°6 (1981), Anthologie de Del Rey Judy-Linn, publié par Ballantine.
  • [215] (Roman) Project Pope (Projet Vatican XVII), publié par Ballantine, New York.
  • [216] (Article, octobre) (Denvention Guest of Honor) Speech, in Locus (octobre).
  • [217] (Article) Author’s Note (City – Epilog).
  • [218] (Roman) City (Demain les chiens), publié par Ace, New York, reprend : [095] (sans les fausses notes sur les contes, avec la fausse préface et l’avant-propos), [184], [217].

1982

  • [219] (Roman) Special Deliverance (La Planète aux embuches), publié par Ballantine, New York.
  • [220] (Roman) Where the Devil Dwells (Au pays du mal), publié par Ballantine, New York.
  • [221] (Article, décembre) Commentary (on Asimov’s Foundation Trilogy), in Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine (décembre).

1983

  • [222] (Roman) Cemetery World, publié par Daw, New York, reprend : [180] (version complète).

1986

  • [223] (Roman) Highway of Eternity (Le Chemin de l’éternité), publié par Ballantine, New York.

1987

  • [224] (Recueil) The Marathon Photograph and others stories, publié par Severn House, London, contient : [188], [211], [189], [210].

1988

  • [225] (Recueil) Brother and others stories, publié par Severn House, London, contient : [203], [151], [200], [078].

1989

1990

  • [227] (Recueil) The Autumn Land and others stories, publié par Mandarin, London, contient : [007], [109], [084], [069], [131], [170].
  • [228] (Article) Author’s Foreword, dans The Best of the Nebulas (1990), Anthologie de Bova Ben, publié par Robert Hale, contient : [210] (en plus de cet article).

1991

1993

1996

  • [231] (Recueil) Over the River and through the Woods, publié par Tachyon Publications, San Francisco, contient : [127], [123], [067], [099], [097], [151], [181], [210].
  • [232] (Article) Author’s Foreword (City).
  • [233] (Roman) City (Demain les chiens), publié par The Easton Press, reprend : [074] (augmenté d’une introduction de R. Sylverberg et de l’avant-propos de l’auteur), [232].

1997

2004

  • [235] (Recueil) Eternity Lost : The Stories of Clifford D. Simak.
  • [236] (Article) Notes on Epilog (City).
  • [237] (Roman) City (Demain les chiens), publié par Old Earth Book, reprend : [095] (version complète et ajoute :), [232], [184], [236].

2010

  • [238] (Recueil) Impossible Things: Four Classic Tales, publié par Wildside Press, reprend : [119], [021], [004], [102].

2011

  • [239] (Recueil) Hellhounds of the Cosmos and Other Tales from the Fourth Dimension, publié par Wildside Press, reprend : [238].
  • [240] (Nouvelle) I Had No Head and My Eyes Were Floating Way Up, dans Dangereuses Visions Ultimate, Anthologie de Ellison Harlan, Non publié(e).
  • [fr001] (Roman) Demain les chiens, 1e parution : 1952
    1. Demain les chiens (1952, City), Événement, publié par Le Club français du livre, reprend : [074].
    2. Demain les chiens (1954, City), publié par Le Sagittaire, Genève, Suisse, reprend : [074].
    3. Demain les chiens (1966, City), Club du livre anticipation (CLA), publié par Opta, reprend : [095].
    4. Demain les chiens (1970, City), J’ai Lu science-fiction (n°373), publié par J’ai Lu, reprend : [095].
    5. Réédition. Demain les chiens (1970, City), J’ai Lu science-fiction (n°373), publié par J’ai Lu.
    6. Réédition. Demain les chiens (1975, City), J’ai Lu science-fiction (n°373), publié par J’ai Lu.
    7. Réédition. Demain les chiens (1986, City), J’ai Lu science-fiction (n°373), publié par J’ai Lu.
    8. Réédition. Demain les chiens (1987, City), J’ai Lu science-fiction (n°373), publié par J’ai Lu.
    9. Demain les chiens (1991, City), Signe de piste – Les Classiques de l’aventure (n°4), publié par Alsatia, reprend : [095].
    10. Réédition. Demain les chiens (1999, City), J’ai Lu science-fiction (n°373), publié par J’ai Lu.
    11. Réédition. Demain les chiens (2001, City), J’ai Lu science-fiction (n°373), publié par J’ai Lu.
    12. Réédition. Demain les chiens (2002, City), J’ai Lu science-fiction (n°373), publié par J’ai Lu.
    13. Réédition. Demain les chiens (2007, City), J’ai Lu science-fiction (n°373), publié par J’ai Lu.
    14. Demain les chiens (2013, City), J’ai Lu Nouveaux millénaires (n°26), publié par J’ai Lu.
  • [fr002] (Nouvelle) Bonne nuit, monsieur James, 1e parution : 1952
    1. Bonne nuit, monsieur James (1952, avril, Good Night, Mr. James), in France-Dimanche (n°293), contient : [067].
    2. Bonne nuit, monsieur James ! (1955, mai, Good Night, Mr. James), in Galaxie [1e série] (n°18), contient : [067].
    3. Bonne nuit, monsieur James ! (1965, Good Night, Mr. James), dans Les Chefs-d’œuvre de l’épouvante (1965), Anthologie de Bergier Jacques, Grall Alex, Sternberg Jacques, Planète, contient : [067].
    4. Bonne nuit, monsieur James ! (1974, Good Night, Mr. James), in Marginal (n°3), dans Gadgets aimables et Trucs épouvantables, contient : [067].
    5. Bonne nuit, monsieur James ! (1977, Good Night, Mr. James), dans Histoires de doubles (1977), Anthologie de Klein Gérard, Stragliati Roland, La Grande Anthologie du fantastique (n°1465), publié par Presses-Pocket, contient : [067].
    6. Bonne nuit, monsieur James ! (1996, Good Night, Mr. James), dans La Grande Anthologie du fantastique, tome 1 (1996), Anthologie de Goimard Jacques, Stragliati Roland, Omnibus – SF / fantastique (n°1), publié par Presses de la cité, contient : [067].
  • [fr003] (Roman) Dans le torrent des siècles, 1e parution : 1953
    1. Dans le torrent des siècles (1953, novembre 1953, janvier, février & mars 1954, Time and Again), in Galaxie [1e série] (n°1, 2, 3 et 4), reprend : [064].
    2. De temps à autre (1962, Time and Again), Rayon Fantastique (n°101-102), publié par Galimard & Hachette, reprend : [064].
    3. Dans le torrent des siècles (1974, Time and Again), J’ai Lu science-fiction (n°500), publié par J’ai Lu, reprend : [064].
  • [fr004] (Nouvelle) Jardinage, 1e parution : 1954
    1. Jardinage (1954, novembre, Green thumb), in Galaxie [1e série] (n°12), reprend : [098].
  • [fr005] (Nouvelle) Z comme zèbre, 1e parution : 1955
    1. Z comme zèbre (1955, mars, Dusty Zebra), autre titre : Le Zèbre poussiéreux, in Galaxie [1e série] (n°16), contient : [099].
  • [fr006] (Novela) Plus besoin d’hommes, 1e parution : 1955
    1. Plus besoin d’hommes (1955, avril, How-2), in Galaxie [1e série] (n°17), contient : [101].
    2. Brikol’age (1974, How-2), dans Histoires de robots (1974), Anthologie de Goimard Jacques, Ioakimidis Demètre, Klein Gérard, La Grande Anthologie de la SF (n°3764), publié par Le Livre de Poche, contient : [101].
  • [fr007] (Nouvelle) La Croisade de l’idiot, 1e parution : 1955
    1. La Croisade de l’idiot (1955, juillet, Idiot’s Crusade), in Galaxie [1e série] (n°20), contient : [100].
  • [fr008] (Nouvelle) Opération mastodonte, 1e parution : 1955
    1. Opération mastodonte (1955, septembre, Project Mastodon), autre titre : Projet mastodonte, in Galaxie [1e série] (n°22), contient : [102].
  • [fr009] (Nouvelle) Spectacle d’ombres, 1e parution : 1955
    1. Spectacle d’ombres (1955, septembre, Shadow Show), in Fiction (n°22), contient : [083].
    2. Spectacle d’ombres (1974, Shadow Show), dans Futurs d’antan (1974), Anthologie de Dorémieux Alain, Fiction spécial (n°23), publié par Opta, contient : [092].
  • [fr010] (Nouvelle) L’École du bonheur, 1e parution : 1956
    1. L’École du bonheur (1956, septembre, Kindergarten), in Galaxie [1e série] (n°34), reprend : [078].
  • [fr011] (Nouvelle) Honorable adversaire, 1e parution : 1956
    1. Honorable adversaire (1956, novembre, Honorable Opponent), in Galaxie [1e série] (n°36), contient : [106].
    2. Honorable adversaire (1981, Honorable Opponent), dans Anthologie de la littérature de science-fiction (1981), Anthologie, publié par Ramsay, contient : [106].
    3. Honorable adversaire (1984, Honorable Opponent), dans Faiseurs d’univers, et autres récits sur le jeu (1984), Anthologie de Grenier C., Folio junior science-fiction (n°15), publié par Galimard, contient : [106].
    4. Honorable adversaire (1985, Honorable Opponent), dans Histoires de guerres futures (1985), Anthologie de Goimard Jacques, Ioakimidis Demètre, Klein Gérard, La Grande Anthologie de la SF (n°3819), publié par Le Livre de Poche, contient : [106].
  • [fr012] (Nouvelle) Trop Facile !, 1e parution : 1957
    1. Trop Facile ! (1957, janvier, Drop Dead), autre titre : Raides mortes, in Galaxie [1e série] (n°38), contient : [105].
    2. Raides mortes (1970, Drop Dead), dans Les Chefs-d’œuvre de la science-fiction (1970), Anthologie de Sternberg Jacques, Planète, contient : [105].
  • [fr013] (Nouvelle) Le Gros Lot, 1e parution : 1957
    1. Le Gros Lot (1957, février, Jackpot), autre titre : Le Gros Coup, in Galaxie [1e série] (n°39), contient : [109].
  • [fr014] (Nouvelle) Opération putois, 1e parution : 1957
    1. Opération putois (1957, juin, Operation Stinky), in Galaxie [1e série] (n°43), contient : [112].
  • [fr015] (Nouvelle) La Planète aux pièges, 1e parution : 1957
    1. La Planète aux pièges (1957, août, Junkyard), in Galaxie [1e série] (n°45), reprend : [077].
  • [fr016] (Nouvelle) Le Père de tous, 1e parution : 1957
    1. Le Père de tous (1957, septembre, Founding Father), autre titre : Le Père fondateur, in Galaxie [1e série] (n°46), contient : [113].
  • [fr017] (Nouvelle) Le Robot sentimental, 1e parution : 1957
    1. Le Robot sentimental (1957, Lulu), autre titre : Lulu, in Galaxie [1e série] (n°47), contient : [114].
    2. Lulu (1974, Lulu), in Marginal (n°5), dans Androïdes, robots et machines folles, contient : [114].
  • [fr018] (Nouvelle) Copie carbone, 1e parution : 1958
    1. Copie carbone (1958, février, Carbon Copy), autre titre : Le martien se trompe de plan, in Galaxie [1e série] (n°51), contient : [117].
  • [fr019] (Nouvelle) Le Monde des ombres, 1e parution : 1958
    1. Le Monde des ombres (1958, mars, Shadow World), in Galaxie [1e série] (n°52), contient : [115].
  • [fr020] (Nouvelle) Le Secret des Sitters, 1e parution : 1958
    1. Le Secret des Sitters (1958, mai, The Sitters), autre titre : Les Nounous, in Galaxie [1e série] (n°54), contient : [120].
  • [fr021] (Nouvelle) Une chasse dangereuse, 1e parution : 1958
    1. Une chasse dangereuse (1958, juin, The World that Couldn’t Be), in Galaxie [1e série] (n°55), contient : [119].
  • [fr022] (Novela) Circuit fermé, 1e parution : 1958
    1. Circuit fermé (1958, décembre, Full Cycle), in Sattelite (n°12), contient : [103].
    2. Cycle fermé (1975, Full Cycle), dans Histoires de demain (1974), Anthologie de Goimard Jacques, Ioakimidis Demètre, Klein Gérard, La Grande Anthologie de la SF (n°3771), publié par Le Livre de Poche, contient : [103].
  • [fr023] (Nouvelle) Pour sauver la guerre, 1e parution : 1958
    1. Pour sauver la guerre (1958, décembre, The Civilization Game), in Galaxie [1e série] (n°61), contient : [124].
    2. Pour sauver la guerre (1977, The Civilization Game), in Marginal (n°16), dans Batailles à venir, Soldats de la fin des temps, reprend : [124].
    3. Pour sauver la guerre (1984, The Civilization Game), dans Histoires d’automates (1984), Anthologie de Goimard Jacques, Ioakimidis Demètre, Klein Gérard, La Grande Anthologie de la SF (n°3785), publié par Le Livre de Poche, contient : [124].
  • [fr024] (Nouvelle) Une riche affaire, 1e parution : 1959
    1. Une riche affaire (1959, mars, Installment Plan), autre titre : Planète à crédit, in Galaxie [1e série] (n°64), contient : [125].
  • [fr025] (Nouvelle) Tous les pièges de la Terre, 1e parution : 1961
    1. Tous les pièges de la Terre (1961, mai, All the Traps of Earth), in Fiction (n°90), contient : [130].
  • [fr026] (Nouvelle) Caisse d’entr’aide, 1e parution : 1961
    1. Caisse d’entr’aide (1961, octobre, Galactic Chest), autre titre : Secours galactique, in Sattelite (n°38), contient : [108].
    2. Secours galactiques (1981, Galactic Chest), dans Anthologie de la littérature de science-fiction (1981), Anthologie, publié par Ramsay, reprend : [108].
    3. Secours galactiques (1984, Galactic Chest), dans Faiseurs d’univers, et autres récits sur le jeu (1984), Anthologie de Grenier C., Folio junior science-fiction (n°15), publié par Galimard, reprend : [108].
    4. Secours galactiques (1985, Galactic Chest), dans Histoires de guerres futures (1985), Anthologie de Goimard Jacques, Ioakimidis Demètre, Klein Gérard, La Grande Anthologie de la SF (n°3819), publié par Le Livre de Poche, reprend : [108].
  • [fr027] (Nouvelle) Le Dernier Gentleman, 1e parution : 1961
    1. Le Dernier Gentleman (1961, octobre, Final Gentleman), in Fiction (n°95), contient : [128].
  • [fr028] (Nouvelle) La Fin des maux, 1e parution : 1961
    1. La Fin des maux (1961, novembre, Shotgun Cure), in Fiction (n°96), contient : [137].
  • [fr029] (Recueil) La Croisade de l’idiot, 1e parution : 1961
    1. La Croisade de l’idiot (1961, The worlds of Clifford D. Simak), Présence du Futur (n°52), publié par Denoël, reprend en partie : [135] (contient :), [100], [099] (sous le titre Le Zèbre poussièreux), [106], [114] (sous le titre : Lulu), [123], [113] (sous le titre : Le Père fondateur), [117] (sous le titre : Copie carbone).
    2. Réédition. La Croisade de l’idiot (1975, The worlds of Clifford D. Simak), Présence du Futur (n°52), publié par Denoël.
    3. Réédition. La Croisade de l’idiot (1987, The worlds of Clifford D. Simak), Présence du Futur (n°52), publié par Denoël.
  • [fr030] (Nouvelle) L’Arbre à dollars, 1e parution : 1962
    1. L’Arbre à dollars (1962, décembre, The Money Tree), in Fiction (n°109), contient : [122].
  • [fr031] (Nouvelle) La Vermine de l’espace, 1e parution : 1963
    1. La Vermine de l’espace (1963, juin, The Golden Bugs), autre titre : Les Coccinelles d’or, in Fiction (n°111), contient : [133].
  • [fr032] (Recueil) Tous les pièges de la Terre, 1e parution : 1963
    1. Tous les pièges de la Terre (1963, All the Traps of Earth and other stories), Présence du Futur (n°66), publié par Denoël, reprend en partie : [141] (contient :), [130], [067], [105] (sous le titre : Raides mortes), [120] (sous le titre : Les Nounous), [129], [125] (sous le titre : Planète à crédit), [132].
    2. Réédition. Tous les pièges de la Terre (1984, All the Traps of Earth and other stories), Présence du Futur (n°66), publié par Denoël.
  • [fr033] (Roman) Au Carrefour des étoiles, 1e parution : 1964
    1. Au Carrefour des étoiles (1964, mai & juin, Way Station), in Galaxie [2e série] (n°1 & 2), reprend : [148].
    2. Au Carrefour des étoiles (1968, Way Station), Albin Michel science-fiction, publié par Éditions Albin Michel, reprend : [148].
    3. Au Carrefour des étoiles (1978, Way Station), J’ai Lu science-fiction (n°847), publié par J’ai Lu, reprend : [148].
  • [fr034] (Roman) Une certaine odeur, 1e parution : 1964
    1. Une certaine odeur (1964, They Walked like Men), autre titre : Eux qui marchent comme les hommes, Présence du Futur (n°76), publié par Denoël, reprend : [142].
    2. Réédition. Eux qui marchent comme les hommes (1999, They Walked like Men), autre titre : Ils marchent comme des hommes, Présence du Futur (n°76), publié par Denoël.
  • [fr035] (Nouvelle) Les Pensées dangereuses, 1e parution : 1965
    1. Les Pensées dangereuses (1965, janvier, Worrywart), in Galaxie [2e série] (n°9), contient : [081].
    2. Bile à gogo (1975, Worrywart), dans Les Vents de gath, Roman de Tubb E., Galaxie Bis (n°40), publié par Opta, contient : [081].
  • [fr036] (Nouvelle) Une mort dans la maison, 1e parution : 1965
    1. Une mort dans la maison (1965, mars, A Death in the House), in Galaxie [2e série] (n°11), contient : [126].
  • [fr037] (Novela) Alerte aux horlas, 1e parution : 1965
    1. Alerte aux horlas (1965, octobre, No Life of their Own), autre titre : Steve et les mi-êtres, in Galaxie [2e série] (n°18), contient : [127].
  • [fr038] (Roman) Chaîne autour du soleil, 1e parution : 1966
    1. Chaîne autour du soleil (1966, Ring around the Sun), Rayon Fantastique (n°38), publié par Galimard & Hachette, reprend : [073].
    2. Chaîne autour du soleil (1978, Ring around the Sun), J’ai Lu science-fiction (n°814), publié par J’ai Lu, reprend : [073].
  • [fr039] (Nouvelle) Escarmouche, 1e parution : 1966
    1. Escarmouche (1966, Bathe your Bearings in Blood), dans Histoires fantastiques de demain (1966), Anthologie de Dorémieux Alain, publié par Casterman, contient : [062].
    2. Escarmouche (1974, Bathe your Bearings in Blood), dans Histoires de machines (1974), Anthologie de Goimard Jacques, Ioakimidis Demètre, Klein Gérard, La Grande Anthologie de la SF (n°3768), publié par Le Livre de Poche, contient : [062].
    3. Escarmouche (2000, Bathe your Bearings in Blood), dans Une histoire de science-fiction 2, 1938-1957 : l, Anthologie, Librio (n°368), publié par Flamarion, contient : [062].
  • [fr040] (Nouvelle) Éternité perdue, 1e parution : 1966
    1. Éternité perdue (1966, Eternity Lost), dans Astounding, 1947-1951 : l’Âge d’or de la science-f (1966), Anthologie de Dorémieux Alain, Fiction spécial (n°9), publié par Opta, contient : [057].
  • [fr041] (Nouvelle) Du petit gibier, 1e parution : 1966
    1. Du petit gibier (1966, juillet, Small Deer), in Galaxie [2e série] (n°27), reprend : [152].
    2. Les Petites Bêtes (1978, Small Deer), dans Science-fiction (1978), Anthologie de * inconnu , Bilingue (n°64), publié par Aubier-Flammarion, reprend : [152].
  • [fr042] (Omnibus) Demain les chiens / Le Pêcheur, 1e parution : 1966
    1. Demain les chiens / Le Pêcheur (1966, City / The Fisherman), Club du livre anticipation (CLA) (n°3), publié par Opta, contient : [095], [139].
  • [fr043] (Nouvelle) Jour de trêve, 1e parution : 1967
    1. Jour de trêve (1967, septembre, Day of Truce), autre titre : Vingt-quatre heures de trêve, in Galaxie [2e série] (n°41), contient : [144].
    2. Vingt-quatre heures de trêve (1978, Day of Truce), dans Science-fiction (1978), Anthologie de * inconnu , Bilingue (n°64), publié par Aubier-Flammarion, contient : [144].
  • [fr044] (Roman) Les Ingénieurs du cosmos, 1e parution : 1967
    1. Les Ingénieurs du cosmos (1967, The Cosmic Engineers), Éric Losfeld science-fiction, reprend : [063].
    2. Les Ingénieurs du cosmos (1975, The Cosmic Engineers), Albin Michel Super-fiction 2e série (n°4), publié par Éditions Albin Michel, reprend : [063].
  • [fr045] (Roman) Les Fleurs pourpres, 1e parution : 1967
    1. Les Fleurs pourpres (1967, All Flesh is Grass), Galaxie Bis (n°5), publié par Opta, reprend : [153].
    2. Les Fleurs pourpres (1983, All Flesh is Grass), Futurama, superlights (n°7), publié par Presses de la citée, reprend : [153].
    3. Les Fleurs pourpres (1996, All Flesh is Grass), J’ai Lu science-fiction (n°4220), publié par J’ai Lu, reprend : [153].
  • [fr046] (Nouvelle) Jamais vous ne repartirez, 1e parution : 1968
    1. Jamais vous ne repartirez (1968, You’ll never Go Home Again), contient : [068].
    2. Vous ne retournerez jamais chez vous (1971, You’ll never Go Home Again), dans Le Temps sauvage, ? de Baronian Jean-Baptiste, Bibliothèque Marabout science-fiction (n°377), publié par Marabout, contient : [068].
  • [fr047] (Roman) Le Principe du loup-garou, 1e parution : 1968
    1. Le Principe du loup-garou (1968, The Werewolf Principle), Présence du Futur (n°111), publié par Denoël, reprend : [157].
  • [fr048] (Nouvelle) Des diamants à pleins seaux, 1e parution : 1969
    1. Des diamants à pleins seaux (1969, Buckets of diamonds), in Galaxie [2e série] (n°67), reprend : [162].
  • [fr049] (Novela) La Génération finale, 1e parution : 1969
    1. La Génération finale (1969, juillet, Target Generation), autre titre : Génération terminus, in Fiction (n°187), contient : [079].
    2. La Génération finale (1984, Target Generation), dans La Génération finale / Retour (1984, mai), Omnibus de Silverberg Robert, Simak Clifford D., Double étoile (n°4), publié par Denoël, contient : [079].
  • [fr050] (Roman) Éterna, 1e parution : 1969
    1. Éterna (1969, Why call them back from heaven?), Albin Michel science-fiction, publié par Éditions Albin Michel, reprend : [158].
  • [fr051] (Roman) La Planète des ombres, 1e parution : 1969
    1. La Planète des ombres (1969, mai, juin & juillet, The Goblin Reservation), in Galaxie [2e série] (n°60, 61 et 62), reprend : [160].
    2. La Réserve des lutins (1969, The Goblin Reservation), Présence du Futur (n°119), publié par Denoël, reprend : [160].
  • [fr052] (Nouvelle) Mirage, 1e parution : 1970
    1. Mirage (1970, Mirage), dans Grands classiques de la science-fiction, 1e série (1970), Anthologie de Dorémieux Alain, Fiction spécial (n°16), publié par Opta, contient : [060].
    2. Mirage (1995, Mirage), in Galaxie [2e série] (n°71), La Petite Collection (n°71), contient : [060].
  • [fr053] (Nouvelle) Tout au fond de moi, je pleure, 1e parution : 1970
    1. Tout au fond de moi, je pleure (1970, I am Crying all Inside), dans Agent de Véga, Roman de Schmitz James H., Galaxie Bis (n°14), publié par Opta, reprend : [163].
  • [fr054] (Nouvelle) Les Réponses, 1e parution : 1971
    1. Les Réponses (1971, août, The Answers), in Fiction (n°212), contient : [075].
  • [fr055] (Nouvelle) L’Appel de l’au-delà, 1e parution : 1971
    1. L’Appel de l’au-delà (1971, The Call from Beyond), dans L’Âge d’or de la science-fiction, 3e série (1971), Anthologie de Dorémieux Alain, Fiction spécial (n°19), publié par Opta, contient : [059].
  • [fr056] (Nouvelle) La Chose dans la pierre, 1e parution : 1971
    1. La Chose dans la pierre (1971, The Thing in the Stone), in Galaxie [2e série] (n°84), reprend : [165].
  • [fr057] (Nouvelle) Le Pays de l’automne, 1e parution : 1972
    1. Le Pays de l’automne (1972, mai, The Autumn Land), in Fiction (n°221), reprend : [170].
  • [fr058] (Nouvelle) Les Bousilleurs du cosmos, 1e parution : 1973
    1. Les Bousilleurs du cosmos (1973, août, Construction Shack), in Galaxie [2e série] (n°111), reprend : [181].
  • [fr059] (Roman) L’Empire des esprits, 1e parution : 1973
    1. L’Empire des esprits (1973, Out of their Minds), Bibliothèque Marabout science-fiction (n°430), publié par Marabout, Verviers, Belgique, reprend : [167].
    2. L’Empire des esprits (1983, Out of their Minds), Futurama, superlights (n°11), publié par Presses de la citée, reprend : [167].
    3. L’Empire des esprits (1995, Out of their Minds), J’ai Lu science-fiction (n°3926), publié par J’ai Lu, reprend : [165].
  • [fr060] (Roman) À chacun ses dieux, 1e parution : 1973
    1. À chacun ses dieux (1973, A Choice of Gods), Présence du Futur (n°169), publié par Denoël, reprend : [171].
  • [fr061] (Nouvelle) Les Glaneurs, 1e parution : 1974
    1. Les Glaneurs (1974, janvier-février, The Gleaners), in Marginal (n°2), dans Trésors et pièges du temps, contient : [131].
  • [fr062] (Nouvelle) Le Vaisseau-miracle, 1e parution : 1974
    1. Le Vaisseau-miracle (1974, avril, The Shipshape Miracle), in Galaxie [2e série] (n°119), contient : [143].
  • [fr063] (Nouvelle) Au bord de l’abîme, 1e parution : 1974
    1. Au bord de l’abîme (1974, Rim of the Deap), dans Futurs d’antan (1974), Anthologie de Dorémieux Alain, Fiction spécial (n°23), publié par Opta, contient : [015].
    2. La Fosse aux pirates (1979, Rim of the Deap), dans Astouding Science Fiction – 2 (1938-1945), Anthologie de Sadoul Jacques, Les Meilleurs récits (n°988), publié par J’ai Lu, contient : [015].
  • [fr064] (Roman) À pied, à cheval et en fusée, 1e parution : 1974
    1. À pied, à cheval et en fusée (1974, Destiny Doll), Présence du Futur (n°175), publié par Denoël, reprend : [172].
  • [fr065] (Roman) Le Pêcheur, 1e parution : 1975
    1. Le Pêcheur (1975, The Fisherman), J’ai Lu science-fiction (n°609), publié par J’ai Lu, reprend : [139].
  • [fr066] (Roman) Le Dernier Cimetière, 1e parution : 1975
    1. Le Dernier Cimetière (1975, Cemetery World), Présence du Futur (n°202), publié par Denoël, reprend : [180].
  • [fr067] (Roman) Les Enfants de nos enfants, 1e parution : 1975
    1. Les Enfants de nos enfants (1975, Our Children’s Children), Présence du Futur (n°192), publié par Denoël, reprend : [182].
  • [fr068] (Nouvelle) Facteur limitatif, 1e parution : 1974
    1. Facteur limitatif (1974, Limiting Factor), dans Histoires de machines (1974), Anthologie de Goimard Jacques, Ioakimidis Demètre, Klein Gérard, La Grande Anthologie de la SF (n°3768), publié par Le Livre de Poche, reprend : [058].
  • [fr069] (Nouvelle) Promenons-nous dans les rues, 1e parution : 1976
    1. Promenons-nous dans les rues (1976, To Walk a City’s Street), dans Histoires parapsychiques (1983), Anthologie de Goimard Jacques, Ioakimidis Demètre, Klein Gérard, La Grande Anthologie de la SF (n°3775), publié par Le Livre de Poche, reprend : [179].
  • [fr070] (Nouvelle) Chez les anciens, 1e parution : 1977
    1. Chez les anciens (1977, janvier, Senior Citizen), in Fiction (n°276), reprend : [195].
  • [fr071] (Nouvelle) Seconde enfance, 1e parution : 1977
    1. Seconde enfance (1977, janvier, Second Childhood), in Marginal (n°14), dans Voyageur de l’éternité et couloir du temps, contient : [066].
  • [fr072] (Roman) La Planète de Shakespeare, 1e parution : 1977
    1. La Planète de Shakespeare (1977, Shakespeare’s Planet), Présence du Futur (n°239), publié par Denoël, reprend : [198].
  • [fr073] (Roman) Le Pélerinage enchanté, 1e parution : 1977
    1. Le Pélerinage enchanté (1977, Enchanted Pilgrimage), Présence du Futur (n°228), publié par Denoël, reprend : [191].
  • [fr074] (Nouvelle) Le Frère, 1e parution : 1978
    1. Le Frère (1978, mars, Brother), in Fiction (n°288), reprend : [200].
  • [fr075] (Recueil) Les Épaves de Tycho, 1e parution : 1978
    1. Les Épaves de Tycho, J’ai Lu science-fiction (n°808), publié par J’ai Lu, contient : [134], [121], [107].
    2. Réédition. Les Épaves de Tycho, J’ai Lu science-fiction (n°808), publié par J’ai Lu.
  • [fr076] (Recueil) Une chasse dangereuse, 1e parution : 1978
    1. Une chasse dangereuse, J’ai Lu science-fiction (n°903), publié par J’ai Lu, contient : [119], [124], [101], [077], [098], [112], [102].
  • [fr077] (Roman) Héritiers des étoiles, 1e parution : 1978
    1. Héritiers des étoiles (1978, A Heritage of Stars), Présence du Futur (n°266), publié par Denoël, reprend : [199].
  • [fr078] (Recueil) Escarmouche, 1e parution : 1979
    1. Escarmouche, J’ai Lu science-fiction (n°1005), publié par J’ai Lu, contient : [062], [165], [170], [133], [108], [109], [196].
    2. Réédition. Escarmouche, J’ai Lu science-fiction (n°1005), publié par J’ai Lu.
  • [fr079] (Roman) Mastodonia, 1e parution : 1979
    1. Mastodonia (1979, Mastodonia / Catface), J’ai Lu science-fiction (n°956), publié par J’ai Lu, reprend : [205].
  • [fr080] (Recueil) Des souris et des robots, 1e parution : 1981
    1. Des souris et des robots, Titre SF (n°49), publié par J.-C. Lattès, contient : [203] (sous le titre : La Maison des grands pingouins), [122] (sous le titre : L’Arbre à dollars), [133] (sous le titre : La Verminde de l’espace), [071], [060], [076], [075], [127], [184].
  • [fr081] (Roman) Les Visiteurs, 1e parution : 1981
    1. Les Visiteurs (1981, The Visitors), J’ai Lu science-fiction (n°1194), publié par J’ai Lu, reprend : [209].
  • [fr082] (Nouvelle) La Grotte du cerf qui danse, 1e parution : 1982
    1. La Grotte du cerf qui danse (1982, Grotto of the Dancing Deer), dans Univers 1982, (n°1340), publié par J’ai Lu, reprend : [210].
  • [fr083] (Nouvelle) Le Nerf de la guerre, 1e parution : 1982
    1. Le Nerf de la guerre (1982, Condition for Employment), dans Dans la comète et autres récits du cosmos (1984), Anthologie, Folio junior science-fiction (n°12), publié par Galimard, reprend : [132].
  • [fr084] (Roman) Projet Vatican XVII, 1e parution : 1982
    1. Projet Vatican XVII (1982, Project Pope), J’ai Lu science-fiction (n°1367), publié par J’ai Lu, reprend : [215].
  • [fr085] (Omnibus) La Génération finale / Retour, 1e parution : 1984
    1. La Génération finale / Retour (1984, mai, Target Generation / Homefaring) écrit avec Silverberg Robert, Double étoile (n°4), publié par Denoël.
  • [fr086] (Roman) La Planète aux embûches, 1e parution : 1984
    1. La Planète aux embûches (1984, Special Deliverance), J’ai Lu science-fiction (n°1588), publié par J’ai Lu, contient : [219].
  • [fr087] (Recueil) Le Livre d’or : Clifford D. Simak, 1e parution : 1985
    1. Le Livre d’or : Clifford D. Simak, Le Livre d’or de la science-fiction (n°5199), publié par Presses Pocket, contient : [006], [069], [096], [110], [126] (sous le titre : Steve et les mi-êtres), [128], [197] (sous le titre : L’Épidémie), [214] (sous le titre : L’ordinateur qui aimait les étoiles).
  • [fr088] (Roman) Au pays du mal, 1e parution : 1985
    1. Au pays du mal (1985, Where the Evil Dwells), J’ai Lu science-fiction (n°1781), publié par J’ai Lu, contient : [220].
  • [fr089] (Roman) Le Chemin de l’éternité, 1e parution : 1988
    1. Le Chemin de l’éternité (1988, Highway of Eternity), J’ai Lu science-fiction (n°2432), publié par J’ai Lu, reprend : [223].
  • [fr090] (Roman) La Confrérie du talisman, 1e parution : 1990
    1. La Confrérie du talisman (1990, The Fellowship of the Talisman), J’ai Lu science-fiction (n°2760), publié par J’ai Lu, reprend : [206].
  • [fr091] (Nouvelle) Mirage, 1e parution : 1995
    1. Mirage (1995, Seven Came Back), La petite collection (n°71), publié par Mille et une nuits, reprend : [060].
  • [fr092] (Recueil) Visions d’antan, 1e parution : 1997
    1. Visions d’antan écrit avec Howard Robert E., J’ai Lu science-fiction (n°4513), publié par J’ai Lu, contient : [107], [096], [203] (sous le titre : La Maison des pingoins), [079] (sous le titre : Génération Terminus).
  • [fr093] (Recueil) Honorable adversaire, 1e parution : 1998
    1. Honorable adversaire, Librio (n°246), publié par Flamarion, contient : [123], [129], [105], [106].
  • [fr094] (Nouvelle) Mascarade, 1e parution : 2001
    1. Mascarade (2001, avril, Masquerade), in Bifrost (n°22), reprend : [018].
  • [fr095] (Nouvelle) Un Van Gogh de l’ère spatiale, 1e parution : 2001
    1. Un Van Gogh de l’ère spatiale (2001, avril, Spaceman’s Van Gogh), in Bifrost (n°22), reprend : [104].
  • [fr096] (Nouvelle) Une visite chez Mère-Grand, 1e parution : 2001
    1. Une visite chez Mère-Grand (2001, avril, Over the River and through the Woods), in Bifrost (n°22), reprend : [151].
  • [fr097] (Nouvelle) Le Puits siffleur, 1e parution : 2001
    1. Le Puits siffleur (2001, avril, The Whistling Well), in Bifrost (n°22), reprend : [211].
  • [fr098] (Nouvelle) Le fantôme d’une Ford T, 1e parution : 2001
    1. Le fantôme d’une Ford T (2001, The Ghost of a Model T), dans Un bouquet de fantômes (2000), Anthologie, Librio (n°362), publié par Flamarion, reprend : [196].
  • [fr099] (Omnibus) Les Mines du temps, 1e parution : 2004
    1. Les Mines du temps, Omnibus – SF / fantastique, publié par Presses de la cité, contient : [095], [064], [073], [148], [139], [142] (sous le titre : Ils marchaient comme des hommes).
  • [fr100] (Nouvelle) Courtoisie, 1e parution : 2004
    1. Courtoisie (2004, Courtesy), dans Nouvelles des siècles futurs, Anthologie, Omnibus – SF / fantastique, publié par Presses de la cité, reprend : [069].
  • [fr101] (Recueil) Voisins d’ailleurs, 1e parution : 2009
    1. Voisins d’ailleurs, 2009 publié par Le Bélial, contient : [078] (sous le titre : La Maternelle), [084] (sous le titre : Le Bidule), [097], [104], [137] (sous le titre : La Fin des maux), [188] (sous le titre : Le Cylindre dans le bosquet de bouleaux), [189], [210], [211], avant-propos et bibliographie de Pierre-Paul Durastanti.
    2. Voisins d’ailleurs, 2012 publié par Folio SF (no431), contient : [078] (sous le titre : La Maternelle), [084] (sous le titre : Le Bidule), [097], [104], [137] (sous le titre : La Fin des maux), [188] (sous le titre : Le Cylindre dans le bosquet de bouleaux), [189], [210], [211], bibliographie de Pierre-Paul Durastanti.
  • [fr102] (Recueil) Frères lointains, 1e parution : 2011
    1. Frères lointains, publié par Le Bélial, contient : [200], [115] (sous le titre : Le Monde des reflets), [110], [068](sous le titre : Tête de pont), [031], [204], [147], [116], article L’université galactique au coin du bois de Philippe Boulier, avant-propos et bibliographie de Pierre-Paul Durastanti.

 

A propos de Mourad

Participe au comité de lecture d'AOC (qui a dit pas régulièrement ?) et donne des coups de main sur le site ou sur tout un tas d'autres sujets (qui a dit c'est trop vague ?).

Consultez aussi...

« Présences d’Esprits n°114 »

Présences d’Esprits #114, automne 2023.46 pages N & B + 4 pages couleurs.6 euros Couverture : …

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Promoteur officiel des mondes de l'imaginaire depuis 1992
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com